Dopo che gli zampironi erano spariti, non c’era rimasto niente che ci potesse proteggere dagli attacchi della tartaruga di mare. Avevo cercato di ordinare altri zampironi, sia per posta che telefonicamente, ma la linea telefonica era stata interrotta e il servizio postale era smesso da circa due settimane. Più ci pensavo, più mi convincevo che niente poteva impedire a quella furbastra di tartaruga marina di fare quel che più le piaceva. Finora era stata costretta a bere vecchia acqua salmastra, grazie agli zampironi che avevamo con noi. Ma ora probabilmente stava sorridendo dentro di sé soddisfatta, nel fondo del profondo mare blu, forse ridacchiando un po’, e facendo un riposino in attesa della notte.
- Siamo fregati, - mi disse lei – quando scende la notte, saremo divorati dalla tartaruga marina.
- Non dobbiamo abbandonare la speranza, – dissi – se spremiamo i nostri cervelli, riusciremo a sconfiggere quell’orribile tartaruga di mare.
- Ma la tartaruga di mare ha rubato tutti i nostri zampironi.
- Dobbiamo cercare di ragionare. Se la tartaruga di mare odia così tanto gli zampironi, ci deve essere qualcos’altro che odia in egual misura.
- Per esempio?
- Julio Iglesias - dissi.
- Perché Julio Iglesias? - mi chiese.
- Non lo so. Mi è venuto improvvisamente in mente. Una sorta di intuizione.
Seguendo il mio istinto, misi Begin the Begine di Julio Iglesias sul giradischi dell’impianto stereo e aspettai il tramonto. Quando fosse diventato buio, la tartaruga di mare avrebbe certamente lanciato il suo attacco. Tutto si sarebbe deciso in quel momento: che noi saremmo stati divorati, o che la tartaruga di mare avrebbe pianto.
Appena prima di mezzanotte, sentii il rumore di passi mollicci vicino all’ingresso, e immediatamente appoggiai la puntina sul disco. Quando la voce zuccherosa di Julio Iglesias cominciò a cantare Begin the Begine, i passi si fermarono immediatamente, e si poterono invece sentire i lamenti angosciati della tartaruga di mare. Avevamo sconfitto la tartaruga di mare. Quella notte, Julio Iglesias cantò Begin the Begine 126 volte. Sebbene anche io odio Julio Iglesias, era assai meno peggio della tartaruga di mare.
